Il y a 100 ans…/100 years ago…
Le 29 août 1907 s’écroulait le pont de Québec. En construction depuis quatre ans, le pont s’effondra et entraina 75 travailleurs dans la mort. Parmi ceux-ci se trouvait 33 employés d’origine Mohawk.
Un autre accident eu lieu neuf ans plus tard, celui-ci causant la mort de 11 hommes. Le plus long pont cantilever du monde fut ouvert au traffic ferroviaire le 3 décembre 1919.
Le pont de Québec est considéré comme une merveille d’ingénérie. Il fut classé monument historique par le gouvernement canadien en 1996./
On August 29 1907 the Quebec bridge collapsed. It was four years into its construction. 75 workers died in the collapse. 33 of these were of Mohawk origins.
Nine years later another accident happened, with eleven construction workers dead. The longest cantilever bridge in the world finally opened to railway traffic on December 3, 1919.
The Quebec bridge is considered to be an engineering marvel. The Canadian government named it an historic monument in 1996.
Now Playing: Janis Joplin “Pearl”
Carabine appartenant à Napoléon III retrouvée au Texas/ Long gun belonging to Napoleon III found in Texas
-Une carabine appartenant à l’empereur Napoléon III vient d’être retrouvée chez un collectionneur texan. L’arme à feu a été volée en France (vraisemblablement par les Allemands) sous l’Occupation et avait disparue depuis./
A long gun that belonged to Emperor Napoleon III has been found yesterday in Texas. The gun was stolen (most likely by Germans) during the Occupation of France and was lost ever since.
Now Playing: Bathory “Blood Fire Death”
